1 00:00:26,920 --> 00:00:29,560 -[opičí blábolení] -Dobrý večer, dámy a pánové. 2 00:00:29,590 --> 00:00:31,460 Měl bych odolat pokušení 3 00:00:31,490 --> 00:00:35,260 dělat únavné srovnání s mým sponzorem. 4 00:00:35,300 --> 00:00:38,800 Koneckonců, nemám žádnou touhu zranit něčí city. 5 00:00:38,830 --> 00:00:41,670 A tady můj přítel se jím stane 6 00:00:41,700 --> 00:00:44,310 hrdinů našeho národa. 7 00:00:44,340 --> 00:00:46,040 Musel se dozvědět novinky, 8 00:00:46,070 --> 00:00:49,380 byl vybrán jít na měsíc. 9 00:00:49,410 --> 00:00:52,310 Není z toho moc nadšený. 10 00:00:52,350 --> 00:00:55,720 Buď to, nebo jeho kalhoty jsou opět příliš těsné. 11 00:00:55,750 --> 00:00:58,920 Než spustíme náš statečný malý průzkumník, 12 00:00:58,950 --> 00:01:01,420 máme tréninkový film ukázat mu. 13 00:01:01,460 --> 00:01:03,190 Můžete se také dívat. 14 00:01:39,430 --> 00:01:41,360 [klepání] 15 00:01:59,810 --> 00:02:02,280 [bručení] ach... 16 00:02:02,320 --> 00:02:04,150 je to nákladní vlak. 17 00:02:04,190 --> 00:02:07,790 [mumlá] ...nabitý železem nebo tak něco, já... 18 00:02:07,820 --> 00:02:10,760 snil, že běží přímo přes temeno mé hlavy. 19 00:02:10,790 --> 00:02:12,830 Ou. 20 00:02:12,860 --> 00:02:14,660 Ne, ale předtím... 21 00:02:14,700 --> 00:02:17,570 víš o čem sním, zlato? 22 00:02:17,600 --> 00:02:19,830 Snil jsem, že jsem si koupil opici. 23 00:02:21,100 --> 00:02:23,610 Ne, byl jsem... 24 00:02:23,640 --> 00:02:25,810 Byl jsem dole u Franka. 25 00:02:25,840 --> 00:02:27,580 Oh, chlapče... 26 00:02:29,080 --> 00:02:31,450 Víš, zdálo se mi, že jsem dole v tom baru 27 00:02:31,480 --> 00:02:34,080 dole u Franka. 28 00:02:34,080 --> 00:02:36,550 Byl tam tento námořník, měl tyto prsteny v uších, 29 00:02:36,580 --> 00:02:38,520 a měl tohoto opice nebo tento mnich... 30 00:02:38,550 --> 00:02:40,360 jeden z těchto šimpanzů. 31 00:02:40,390 --> 00:02:44,990 Oh, snil jsem Zaplatil jsem mu 500 škeblí! 32 00:02:45,090 --> 00:02:46,290 500? 33 00:02:46,330 --> 00:02:48,560 Oh, neboj se, zlato. Byl to jen sen. 34 00:02:48,600 --> 00:02:50,770 způsob, jakým jsme opraveni, Leo, to je noční můra. 35 00:02:50,800 --> 00:02:54,900 Já vím, ale... [mumlá] 36 00:02:54,940 --> 00:02:58,270 Stál jsem tam a on... 37 00:02:58,310 --> 00:03:00,610 W-Co se děje? 38 00:03:08,850 --> 00:03:11,050 Moje svatá teta Emily! 39 00:03:11,090 --> 00:03:13,090 Vypadá jako ona, ne? 40 00:03:13,120 --> 00:03:14,890 ale není. 41 00:03:14,920 --> 00:03:18,290 stále sním. stále sním. 42 00:03:18,330 --> 00:03:20,130 Až se probudím, bude to pryč. 43 00:03:20,160 --> 00:03:21,360 A naše úspory? 44 00:03:21,400 --> 00:03:23,500 kde budou? Dobře, Leo. 45 00:03:23,530 --> 00:03:25,530 Vstaň a vypadni! 46 00:03:25,570 --> 00:03:26,970 Sen, který nacházíte ten námořník, 47 00:03:27,070 --> 00:03:28,270 sen, který vezme zpět ta opice 48 00:03:28,300 --> 00:03:30,310 a on nám vrátí naše těsto! 49 00:03:30,340 --> 00:03:32,670 Ale ty to nechápeš, zlato. 50 00:03:32,710 --> 00:03:34,140 Nebyl takový. 51 00:03:34,180 --> 00:03:37,180 Dobře, tak to udělám. 52 00:03:37,210 --> 00:03:40,250 najdu ho. Kde jsi říkal, že je když jsi ho potkal? U Frankieho? 53 00:03:40,280 --> 00:03:42,520 -Jo. - Vystopuji ho. 54 00:03:42,550 --> 00:03:44,720 Využití výhod ubohého opilého flákače, jako jsi ty. 55 00:03:44,750 --> 00:03:47,090 500 dolarů za špinavou opici. 56 00:03:47,120 --> 00:03:51,230 Ale vidíš, zlato, on-řekl, že to byl čin. 57 00:03:52,330 --> 00:03:54,260 To-Umí kreslit! 58 00:03:54,300 --> 00:03:55,900 [smích] To je místo, kde foukáme 59 00:03:55,930 --> 00:03:57,600 píšťalka na něj. Podvod. Falešná záminka. 60 00:03:57,630 --> 00:03:59,430 Peníze zpět nebo sem přijdou policajti. 61 00:03:59,470 --> 00:04:00,400 Hej, opice! 62 00:04:03,340 --> 00:04:05,140 Opice. co to děláš? 63 00:04:05,170 --> 00:04:08,440 Přestaň s tím, opice. Přestaň s tím. 64 00:04:08,480 --> 00:04:10,110 Leo Torbey, zbav se tohoto zvířete, 65 00:04:10,150 --> 00:04:11,710 námořník nebo žádný námořník, peníze nebo žádné peníze. 66 00:04:11,750 --> 00:04:13,180 Vezmi ho do zoo, prodat ho do zverimexu. 67 00:04:13,210 --> 00:04:14,620 Tady není místo pro šimpanze. 68 00:04:14,650 --> 00:04:16,120 Uklidni se, zlato? 69 00:04:16,150 --> 00:04:18,050 Navíc ona není on, ona je ona. 70 00:04:18,090 --> 00:04:19,390 Oh, to je ona. No, stejně, 71 00:04:19,420 --> 00:04:21,160 měla by mít naši mysl vymýt mýdlem. 72 00:04:21,190 --> 00:04:22,820 Ale podívej, to je docela luxusní kresba 73 00:04:22,860 --> 00:04:24,290 a víš, co říkají, jeden obrázek stojí za to 74 00:04:24,330 --> 00:04:25,090 tisíc slov. 75 00:04:25,130 --> 00:04:26,360 Oh, to je, že? 76 00:04:26,390 --> 00:04:27,730 No, proč se neozvat kluci, 77 00:04:27,760 --> 00:04:29,160 nebo si to nechat nasadit možná pohlednice? 78 00:04:29,200 --> 00:04:31,100 Oh, ne. Já ne, ty ne. 79 00:04:31,130 --> 00:04:32,830 No tak, zlato. kazíš to. 80 00:04:32,870 --> 00:04:35,100 Vaše vlastní žena! Ženatý! Právní! Udělej ze mě show, ano? 81 00:04:35,140 --> 00:04:36,300 Oh, víš, že bych se tě nikdy nezeptal udělat takový čin. 82 00:04:36,340 --> 00:04:37,540 Leo, jeden z těchto dnů dostanete 83 00:04:37,570 --> 00:04:38,810 právě to, co žádáte. 84 00:04:38,840 --> 00:04:39,940 Jo, ale to bylo umění, a ty jsi to zkazil! 85 00:04:39,970 --> 00:04:41,780 [vysoký hlas] Vandalismus! 86 00:04:46,610 --> 00:04:47,550 Mluvilo to. 87 00:04:52,450 --> 00:04:54,920 A proč ne? 88 00:04:54,960 --> 00:04:58,130 Emilia Maria Trovatore. 89 00:04:59,630 --> 00:05:01,830 Ale ten námořník řekl byla jsi máma... Mambar-- 90 00:05:01,860 --> 00:05:03,330 Mambarilla. 91 00:05:03,370 --> 00:05:05,130 Génius džungle. 92 00:05:05,170 --> 00:05:06,600 To je za čin. 93 00:05:06,630 --> 00:05:08,040 Mimo scénu, Maria. 94 00:05:09,700 --> 00:05:11,910 Jak se máte? 95 00:05:11,940 --> 00:05:14,180 Žena, ne méně. 96 00:05:14,210 --> 00:05:17,110 No, řekl jsi není místo pro šimpanze. 97 00:05:17,150 --> 00:05:18,510 Pro ženu méně. 98 00:05:18,550 --> 00:05:19,850 Šimpanz, žena, zlato, jaký je rozdíl? 99 00:05:19,880 --> 00:05:22,950 -Je to zlatý důl. -No, já to nekopu. 100 00:05:27,120 --> 00:05:30,190 Maria, ty-ty si to nasadila zpátky, víš 101 00:05:30,230 --> 00:05:33,500 Chci říct, nikomu to nedovolit někdy tě uvidím bez toho. 102 00:05:35,700 --> 00:05:37,230 Je to váš jídelní lístek, stejné jako u nás. 103 00:05:37,270 --> 00:05:38,800 Dostanete svůj střih. 104 00:05:38,830 --> 00:05:41,670 Ale celému světu... jsi opice. 105 00:05:46,880 --> 00:05:48,810 Oh, zlato. Pojď! Buďte rozumní! 106 00:05:49,880 --> 00:05:52,280 Rozechvívá mě. 107 00:05:52,310 --> 00:05:54,950 Dá ti norkový kožich jeden z těchto dnů. 108 00:05:54,980 --> 00:05:56,890 Teď podívej, miláčku, víte stejně dobře jako já 109 00:05:56,920 --> 00:05:58,890 že nikam nejdeme s naším aktem čtení myšlenek. 110 00:05:58,920 --> 00:06:00,360 Prostě není šance, 111 00:06:00,390 --> 00:06:02,790 ale s ní v aktu, myslím, šimpanz, který umí kreslit, 112 00:06:02,820 --> 00:06:04,090 je to atrakce nebo ne? 113 00:06:04,130 --> 00:06:05,760 -Pro mě to není. -Ó. 114 00:06:05,790 --> 00:06:08,600 Právě teď ani mouchy nekreslíme! 115 00:06:08,630 --> 00:06:09,660 Ale s ní, zasekneme místo, 116 00:06:09,700 --> 00:06:11,070 budeme mít místo jen na stání. 117 00:06:11,100 --> 00:06:12,630 A co se týče těch obrázků ona kreslí, 118 00:06:12,670 --> 00:06:14,540 pět babek, deset babek za kus, můžeme pro ně získat, možná, 119 00:06:14,570 --> 00:06:16,840 a lidé si je prostě kupují. Jen ukázat svým přátelům, 120 00:06:16,870 --> 00:06:19,410 ukázat, že je mají. 121 00:06:19,440 --> 00:06:21,910 -Ty mi nevěříš? -Žádný. 122 00:06:21,940 --> 00:06:23,310 Huh. 123 00:06:23,350 --> 00:06:25,380 Dobře, dáme jí vyzkoušení. 124 00:06:25,410 --> 00:06:28,450 Dáme jí vyzkoušení před profesionály a skupinou. 125 00:06:28,480 --> 00:06:30,390 Jasně. 126 00:06:30,420 --> 00:06:32,050 oni vám to řeknou. 127 00:06:46,470 --> 00:06:48,800 [tleskání] 128 00:06:48,840 --> 00:06:52,140 -[dav] Bravo! -Děkuju. 129 00:06:52,170 --> 00:06:54,140 -[jásání] -Děkuji. 130 00:06:54,180 --> 00:06:56,080 Dobře, ne příliš blízko, lidi! Ne příliš blízko! 131 00:06:56,080 --> 00:06:57,910 Otočte hlavu a jít do toho rohu. 132 00:06:57,950 --> 00:06:59,380 Pokračujte. 133 00:06:59,410 --> 00:07:01,020 Otočte se a naskočte tam. Děkuji mnohokrát. 134 00:07:01,020 --> 00:07:03,390 Promiňte, lidi, promiň, že tě nepouštím blíž, 135 00:07:03,420 --> 00:07:05,350 ale víš co? Tito šimpanzi, pokud je někdo z vás nachlazený, 136 00:07:05,390 --> 00:07:06,790 jsou připraveni získat cvalová spotřeba. 137 00:07:06,820 --> 00:07:07,560 Jemné, víš? 138 00:07:07,590 --> 00:07:08,920 Božský! 139 00:07:09,020 --> 00:07:11,890 Krásný! Velkolepý! 140 00:07:11,930 --> 00:07:14,830 -[Leo] Umělecké dílo, co? -Krásná věc. 141 00:07:14,860 --> 00:07:16,600 Drž se svých koček, Magnifico. 142 00:07:16,630 --> 00:07:19,570 To je to, co dělám Tygřice, nic jiného než! 143 00:07:19,600 --> 00:07:21,070 Oh, může ten balonet! 144 00:07:21,100 --> 00:07:23,570 [Magnifico] Tvůj otrok, má kočka! co říkáš? 145 00:07:23,610 --> 00:07:25,070 co říkáš? Atrakce? 146 00:07:25,110 --> 00:07:26,340 Opice? 147 00:07:26,370 --> 00:07:29,480 Mluvte se mnou o lvech! Tygři! Leopardi! 148 00:07:29,510 --> 00:07:31,480 -Ženy... -Ale podívej, umělecké dílo! 149 00:07:31,510 --> 00:07:33,650 Pro mě originál. 150 00:07:33,680 --> 00:07:36,380 Moje osobní gratulace, Pane Torbey. 151 00:07:36,420 --> 00:07:37,620 máte zboží. 152 00:07:37,650 --> 00:07:39,690 -Zlatý důl. -Děkuju. 153 00:07:39,720 --> 00:07:42,060 Máš tam něco, Leo, řeknu to. 154 00:07:42,060 --> 00:07:44,090 Ale máte organizaci? Máte kapitál? 155 00:07:44,130 --> 00:07:45,360 Oh, vyřídím to, Benny. 156 00:07:45,390 --> 00:07:46,360 -[smích] -Tak se podívej. 157 00:07:46,390 --> 00:07:47,860 Ta střelnice, to se platí, viďte? 158 00:07:47,900 --> 00:07:50,070 mám těsto a mám know-how. 159 00:07:50,100 --> 00:07:52,470 -Se mnou jako partnerem-- -Ne, díky, Benny, ne. 160 00:07:52,500 --> 00:07:54,440 Nebo to rovnou prodat za peníze. 161 00:07:54,470 --> 00:07:55,540 Ne, promiň, promiň. 162 00:07:55,570 --> 00:07:57,910 Možná vás přesvědčím. 163 00:07:57,940 --> 00:07:59,640 Vsadím se, že tě můžu přesvědčit. 164 00:07:59,670 --> 00:08:01,780 [smích] -Tohle je obchod. 165 00:08:01,810 --> 00:08:03,580 Zůstaň venku. 166 00:08:03,610 --> 00:08:05,250 Přemýšlej o tom, jo? 167 00:08:05,280 --> 00:08:07,320 Ne, Benny. Raději na to jdu sám. 168 00:08:07,350 --> 00:08:11,050 [tleskání davu] 169 00:08:14,460 --> 00:08:17,030 Zlato, jaká zkouška. Byl to sen! 170 00:08:17,060 --> 00:08:19,130 Maria, jsi zlatíčko. 171 00:08:19,160 --> 00:08:20,860 Ti chlapi opravují stan stál tam a pozoroval nás, 172 00:08:20,900 --> 00:08:22,800 jejich oči vylézají ven jejich hlav. 173 00:08:24,170 --> 00:08:25,770 co říkáš? 174 00:08:27,240 --> 00:08:29,740 Kéž bys v tom byl se mnou, Carole. opravdu ano. 175 00:08:32,640 --> 00:08:34,380 Koneckonců, je to... 176 00:08:35,740 --> 00:08:37,880 Vždycky jsme to byli ty a já. 177 00:08:37,910 --> 00:08:39,550 Ty a já spolu. 178 00:08:42,950 --> 00:08:44,720 Takže teď jste to vy a ona? 179 00:08:46,150 --> 00:08:49,420 Jakýkoli čin, je mi to jedno jak intelektuální, potřebuje dámu. 180 00:08:49,460 --> 00:08:51,290 dělat co? Jásot? 181 00:08:51,330 --> 00:08:53,830 Oh, možná trochu spolupracovat. 182 00:08:53,860 --> 00:08:55,930 Spolupracovat. 183 00:08:55,960 --> 00:08:57,430 To je to slovo. 184 00:08:57,470 --> 00:08:59,070 Když to žena slyší, přemýšlí, o co jí jde. 185 00:08:59,070 --> 00:09:01,000 co mám dělat, kromě života s opicí? 186 00:09:01,000 --> 00:09:02,140 Vím, že je to těžké... 187 00:09:02,170 --> 00:09:03,410 Hraní druhých houslí k šílenci! 188 00:09:03,440 --> 00:09:04,710 Něco vymyslíme, to bude-- 189 00:09:04,740 --> 00:09:06,140 dobře? Pojď, řekni mi to. 190 00:09:06,170 --> 00:09:07,880 Co vymyslíme. co pro to dělám? 191 00:09:10,850 --> 00:09:12,750 Je to slza v kostýmu, uh, 192 00:09:12,780 --> 00:09:16,120 nějaký pes vyběhl ven a vzal sousto z ní a vytrhl to. 193 00:09:16,150 --> 00:09:18,420 co se děje Umí kreslit, neumí šít? 194 00:09:18,450 --> 00:09:19,820 No vidíš, je to v zadní části nohy 195 00:09:19,850 --> 00:09:21,420 kam se nedostane bez vzletu 196 00:09:21,460 --> 00:09:24,260 celý kostým, a kdo ví kdo sem vtrhne. 197 00:09:27,100 --> 00:09:28,600 OK. 198 00:09:35,140 --> 00:09:38,040 Posaďte se. 199 00:09:38,040 --> 00:09:39,570 Posaďte se. 200 00:09:41,040 --> 00:09:42,480 Pojďme to mít. 201 00:09:44,480 --> 00:09:47,650 Nějaký pes. co to bylo? Čivava? 202 00:10:03,730 --> 00:10:05,670 Nasaď si masku zpátky, takhle vypadáš lépe. 203 00:10:08,970 --> 00:10:10,410 Kryjte se, řekl jsem! 204 00:10:13,980 --> 00:10:15,240 [klepání] 205 00:10:15,280 --> 00:10:16,810 [Magnifico] Někdo doma? 206 00:10:16,850 --> 00:10:18,450 Rychlý! Rychlý! 207 00:10:21,720 --> 00:10:23,890 Rychle, pojď! Zbavte se ho. 208 00:10:25,450 --> 00:10:28,590 Uh, uh, c-vstupte... 209 00:10:28,620 --> 00:10:30,490 -Ahoj, Torbey. Ahoj. 210 00:10:30,530 --> 00:10:32,930 Dobře? Ptá se mě ta paní dovnitř? 211 00:10:32,960 --> 00:10:34,360 No tak, Romeo. 212 00:10:34,400 --> 00:10:36,400 [mumlá] 213 00:10:36,430 --> 00:10:37,900 Necháš se znovu omítnout? 214 00:10:37,930 --> 00:10:39,470 No, dnes večer není žádná show, je tam? je pondělí, 215 00:10:39,500 --> 00:10:40,470 chtěl bys jeden? 216 00:10:40,500 --> 00:10:42,070 Oh, ne, ne. Děkuji mnohokrát. 217 00:10:43,810 --> 00:10:44,940 Rozumím, bojíš se? 218 00:10:44,970 --> 00:10:46,270 lvi ukousne ti hlavu 219 00:10:46,310 --> 00:10:47,580 když si dáš kapku? 220 00:10:47,610 --> 00:10:49,680 Stává se mi to samé když si dám kapku. 221 00:10:49,710 --> 00:10:51,010 Pokud se opiješ, Nebudu-- 222 00:10:51,050 --> 00:10:52,450 Ať dělám nebo ne, tyto dny-- 223 00:10:52,480 --> 00:10:54,780 Pokud máte nějaké potíže s ním, krásko, 224 00:10:54,820 --> 00:10:57,250 prostě překročíš a řekneš El Magnifico 225 00:10:57,290 --> 00:10:58,590 o tom všem. 226 00:10:58,620 --> 00:11:01,920 Chtěla by, ale začíná pršet. 227 00:11:01,960 --> 00:11:03,430 No, vlastně víš, 228 00:11:03,460 --> 00:11:05,860 Přišel jsem se tě zeptat jestli máš něco málo 229 00:11:05,890 --> 00:11:08,500 pro žaludek. 230 00:11:08,530 --> 00:11:10,870 -To je ono. -Ach ne, ne. 231 00:11:10,900 --> 00:11:13,270 Měl jsem takovou bolest celé odpoledne. 232 00:11:14,840 --> 00:11:16,070 podívám se. 233 00:11:16,100 --> 00:11:18,110 Oh, děkuji mnohokrát. 234 00:11:20,110 --> 00:11:22,580 Piju na génia. 235 00:11:22,610 --> 00:11:26,610 Nejsi nic jiného než opice, ale stejně génius. 236 00:11:30,150 --> 00:11:32,520 -Víš, že umí kreslit. -Hmm. 237 00:11:32,550 --> 00:11:34,160 Nakreslete, co se vám líbí. 238 00:11:34,190 --> 00:11:35,660 Jo. 239 00:11:35,690 --> 00:11:36,930 Ale řeknu ti něco, 240 00:11:36,960 --> 00:11:38,490 pokud to nevidí, neumí to nakreslit. 241 00:11:38,530 --> 00:11:40,100 Žádný prodej. 242 00:11:41,760 --> 00:11:44,630 Umělecká integrita. 243 00:11:47,700 --> 00:11:49,500 Víš, jen dnes ráno řekl jsem jí 244 00:11:49,540 --> 00:11:51,340 "Zkuste nakreslit slona." 245 00:11:51,370 --> 00:11:53,010 A zkusila to. 246 00:11:53,110 --> 00:11:54,910 Udělal nějaké známky, víš? 247 00:11:54,940 --> 00:11:56,950 Slepá ulička. Žádný slon. 248 00:11:56,980 --> 00:11:59,210 neviděl, nemohl to nakreslit. 249 00:11:59,250 --> 00:12:01,450 Pak přijde tento chlap vedoucí toho slona 250 00:12:01,480 --> 00:12:02,550 ze Sammyho činu, víš? 251 00:12:02,580 --> 00:12:03,720 [Magnifico] Mm-hmm. 252 00:12:03,750 --> 00:12:05,450 Podívá se na jeden pohled, 253 00:12:05,490 --> 00:12:07,460 popadne kousek křídy, 254 00:12:07,490 --> 00:12:08,420 jeden, dva, tři. 255 00:12:10,760 --> 00:12:11,690 Slon. 256 00:12:11,730 --> 00:12:13,930 Velký. Velký. Fantastický. 257 00:12:13,960 --> 00:12:16,460 -Tady, zkus tyhle. -Oh, děkuji mnohokrát. 258 00:12:16,500 --> 00:12:20,200 Jestli je uvidí... pix. Pokud ne... nix. 259 00:12:20,240 --> 00:12:21,500 Oh, to je úžasné. 260 00:12:21,540 --> 00:12:22,870 Tak dobrou noc. 261 00:12:22,900 --> 00:12:24,170 Pokud se později cítíte špatně, proč ne-- 262 00:12:24,210 --> 00:12:25,810 Zavolej doktora, kámo. Lepší než sestra. 263 00:12:25,840 --> 00:12:28,110 Nechoď ven do deště, zlato. Zůstaň tady. 264 00:12:28,140 --> 00:12:30,250 Abych tě sledoval piješ se blbě? 265 00:12:30,280 --> 00:12:32,550 Možná ne tak hloupý. 266 00:12:32,580 --> 00:12:34,950 Tak dobrou noc, drahá paní. 267 00:12:44,290 --> 00:12:45,890 [vydechne] 268 00:12:57,170 --> 00:12:59,610 [chrápání] 269 00:13:02,880 --> 00:13:05,050 Oh, přestaň chrápat. 270 00:13:15,060 --> 00:13:16,690 Vrať se, opice. 271 00:13:19,460 --> 00:13:20,860 Vrať se! 272 00:13:20,900 --> 00:13:22,160 Zadní! 273 00:13:51,260 --> 00:13:54,430 [kovové řinčení] 274 00:13:57,870 --> 00:14:00,100 [klepání] 275 00:14:15,780 --> 00:14:18,220 [smích] 276 00:14:25,360 --> 00:14:27,830 [chatování] 277 00:14:36,070 --> 00:14:38,440 [smích pokračuje] 278 00:15:00,760 --> 00:15:02,660 [Leo] Hej, co je tak vtipného? v čem je vtip? Pojďme se podívat. 279 00:15:04,870 --> 00:15:06,130 Ahoj... 280 00:15:09,540 --> 00:15:11,670 co to má být? Moje žena s El Magnifico? 281 00:15:11,710 --> 00:15:13,140 Byl to nápad? 282 00:15:13,170 --> 00:15:14,710 Škoda, že ses nedržel na čtení mysli, kamaráde, 283 00:15:14,740 --> 00:15:15,940 možná jste četli titulky. 284 00:15:16,040 --> 00:15:17,680 [smích] 285 00:15:17,710 --> 00:15:18,950 [Leo] Ano? 286 00:15:19,050 --> 00:15:20,950 Uvidíme. Vyjít! 287 00:15:21,050 --> 00:15:22,580 -Vyjít! [muž] Teď tam není, Leo. 288 00:15:22,620 --> 00:15:24,420 -Pojď ven! -Není tam! 289 00:15:24,450 --> 00:15:25,650 Jo? 290 00:15:25,690 --> 00:15:26,920 No, já vím, kde je. 291 00:15:26,960 --> 00:15:28,060 Ale, Leo, poslouchej! 292 00:15:28,060 --> 00:15:29,290 nerozumíte! 293 00:15:29,320 --> 00:15:31,590 [smích] 294 00:15:33,600 --> 00:15:35,500 [Carole] Hej! Zavři dveře, oblékám se. 295 00:15:35,530 --> 00:15:37,400 [Leo] Oblékání a balení. 296 00:15:37,430 --> 00:15:40,540 -Balíček? Balení čeho? -Jsi mimo. jste hotovi. 297 00:15:40,570 --> 00:15:41,740 Víš co jsi? 298 00:15:41,770 --> 00:15:43,740 Leo, opil jsi se šíleně. 299 00:15:43,770 --> 00:15:45,870 -Jsi blázen. -Dobrý a šílený. 300 00:15:45,910 --> 00:15:47,180 Chlapče, balíš se 301 00:15:47,210 --> 00:15:48,780 a dostat se ven. Posadím tě do toho autobusu. 302 00:15:48,810 --> 00:15:50,350 -Jaký autobus? -A zbavit se tebe. 303 00:15:50,380 --> 00:15:53,750 Tohle je tvoje. Tento. Kde je ta druhá taška? 304 00:15:53,780 --> 00:15:56,220 -Zastávka! co to do tebe vjelo? -Co to do mě vjelo? 305 00:15:56,250 --> 00:15:57,820 Dobře, zmoudřel jsem k tomu, aby ses plížil 306 00:15:57,850 --> 00:15:59,420 včera večer poté, co jsem usnul! 307 00:15:59,450 --> 00:16:00,590 Ty a tvůj krotitel lvů! 308 00:16:00,620 --> 00:16:02,120 Já a on? to je lež. 309 00:16:02,160 --> 00:16:03,690 Jo, byl jsi viděn, viděn! Jak jinak by mohla opice 310 00:16:03,730 --> 00:16:05,030 nakreslil tě? 311 00:16:05,030 --> 00:16:06,490 Ach ty pantofle, kde jsou ty boty? 312 00:16:06,530 --> 00:16:08,030 Leo, přísahám ti, Nikdy jsem nevkročil 313 00:16:08,030 --> 00:16:09,830 mimo tento přívěs, znáš mě, nejsem lhář. 314 00:16:09,860 --> 00:16:11,430 -Leo, přísahám. přísahám. -Carole... 315 00:16:11,470 --> 00:16:14,040 přísahám. Nikdy jsem nevkročil mimo přívěs. 316 00:16:22,940 --> 00:16:24,250 Jak bylo bláto dostat se do těchto bot? 317 00:16:24,280 --> 00:16:26,050 no tak, nastoupíš do toho autobusu, 318 00:16:26,080 --> 00:16:28,620 Probíhá ve 12 hodin a budeš u toho. 319 00:16:28,650 --> 00:16:30,950 Pojď! mám tvou tašku. Teď vypadni! Ven! 320 00:16:31,050 --> 00:16:32,250 -Leo, já-- -Vypadni! 321 00:16:32,290 --> 00:16:34,120 [Leo] Řekl jsem teď! Pokračujte v pohybu! 322 00:16:34,160 --> 00:16:35,420 Jít! Ven! 323 00:16:36,930 --> 00:16:40,260 [chatování] 324 00:17:05,620 --> 00:17:08,490 [Leo] Kde je El Magnifico? 325 00:17:08,520 --> 00:17:10,330 Balím mu jeho věci. 326 00:17:10,360 --> 00:17:12,530 to je to, co dělám. Jak bylo požadováno. 327 00:17:12,560 --> 00:17:14,300 Bert krmí své kočky zatímco je pryč. 328 00:17:14,330 --> 00:17:16,260 Pryč? kam? Kdy odešel? 329 00:17:16,300 --> 00:17:18,500 Včera v noci ho vzali, Bert a Fred. 330 00:17:18,530 --> 00:17:21,540 NEMOCNICE. Prasklé slepé střevo. Div, že jsi o tom neslyšela. 331 00:17:23,300 --> 00:17:24,810 Dodatek? 332 00:17:24,840 --> 00:17:26,440 Oh, v hrozné agónii. 333 00:17:26,470 --> 00:17:28,080 Válí se tam venku. 334 00:17:30,050 --> 00:17:31,510 Včera v noci? 335 00:17:33,820 --> 00:17:35,220 No, to znamená, že ona... 336 00:17:35,250 --> 00:17:37,050 Nemohla mít... 337 00:17:37,050 --> 00:17:38,350 Teď ho rozřízli. 338 00:17:38,390 --> 00:17:40,120 Klidně odpočívej. 339 00:17:40,160 --> 00:17:41,390 Žádní návštěvníci. 340 00:17:41,420 --> 00:17:45,060 Nyní se podívejme, chce své nové pyžamo, 341 00:17:45,060 --> 00:17:47,300 jeho župan, 342 00:17:47,330 --> 00:17:51,370 kartáček na zuby, jeho kartáč na vlasy, jeho hřeben a jeho... 343 00:18:16,290 --> 00:18:18,930 Takže to je vaše hra, že? 344 00:18:20,030 --> 00:18:21,660 To je vaše malá hra. 345 00:18:21,700 --> 00:18:24,130 Nikdy bys ji nesetřásl. 346 00:18:24,170 --> 00:18:25,530 Chcete? 347 00:18:25,570 --> 00:18:28,370 Muži jsou tak slabí. 348 00:18:31,870 --> 00:18:33,210 Je pryč! 349 00:18:33,240 --> 00:18:35,880 je venku. Jak jsi řekl. 350 00:18:35,910 --> 00:18:37,480 "Ven! Venku!" 351 00:18:37,510 --> 00:18:38,910 A ty a já... 352 00:18:41,350 --> 00:18:44,220 Byl jsem hloupý? 353 00:18:44,250 --> 00:18:46,590 Nevadí! je konec. 354 00:18:46,620 --> 00:18:48,060 A teď... 355 00:18:50,760 --> 00:18:53,530 Ty jsi to dal bláto na jejích botách, nebyl jsi? 356 00:18:59,630 --> 00:19:01,670 Oh, Carole... 357 00:19:02,870 --> 00:19:04,470 Carole... 358 00:19:06,780 --> 00:19:08,640 Víš, zapomněl jsem. 359 00:19:10,780 --> 00:19:13,380 jistě... 360 00:19:13,420 --> 00:19:15,380 Vidím tě v té kůži pořád, 361 00:19:15,420 --> 00:19:18,550 Více než polovinu jsem zapomněl nebyla jsi opice. 362 00:19:19,620 --> 00:19:21,090 já vím. 363 00:19:25,130 --> 00:19:28,030 Samozřejmě. 364 00:19:28,060 --> 00:19:30,370 jsi žena. 365 00:19:30,400 --> 00:19:31,570 Žena, Leo. 366 00:19:31,600 --> 00:19:33,200 [klepání] 367 00:19:35,340 --> 00:19:36,940 Pojďte dál. 368 00:19:40,040 --> 00:19:41,410 [Benny] no... 369 00:19:41,440 --> 00:19:43,880 Tady to je. 370 00:19:43,910 --> 00:19:46,510 Mohl jsem to vědět. 371 00:19:46,550 --> 00:19:48,850 Víš, Benny? Kluci jako my kteří byli v showbyznysu 372 00:19:48,880 --> 00:19:50,420 polovinu našich životů... 373 00:19:50,450 --> 00:19:53,050 jsme největší škůdci všemu uvěříme. 374 00:19:54,790 --> 00:19:58,790 Poslouchejte, čísla, která jsem vám dal byl pro opravdového šimpanze. 375 00:19:58,830 --> 00:20:00,900 Chtěl jsi akt, který přináší v těstě, ne? 376 00:20:00,930 --> 00:20:03,470 -Tady to je! -Mě? 377 00:20:03,500 --> 00:20:05,530 Prodáváš mě? 378 00:20:05,570 --> 00:20:07,070 Oh, ne! 379 00:20:07,100 --> 00:20:08,240 Poslouchej, Benny, pokud si ji nechceš koupit, 380 00:20:08,270 --> 00:20:09,570 řekni to a dohoda je uzavřena. 381 00:20:09,600 --> 00:20:10,840 A pokud jde o tebe, když si s tím nechceš hrát, 382 00:20:10,870 --> 00:20:13,110 říkáš to, a já tě vyhodím 383 00:20:13,140 --> 00:20:15,340 na té cestě když škola propustí. 384 00:20:15,380 --> 00:20:18,250 Jsou tam docela drsné děti v té škole. 385 00:20:18,280 --> 00:20:19,280 OK. 386 00:20:19,310 --> 00:20:20,820 Dobře? která to je? 387 00:20:24,050 --> 00:20:25,490 Vidět? 388 00:20:25,520 --> 00:20:27,060 Měl jsem to napsané. 389 00:20:27,090 --> 00:20:31,230 Těsto, procento, ty podepíšeš tady, já podepíšu tam, 390 00:20:31,260 --> 00:20:33,530 a ty... 391 00:20:33,560 --> 00:20:36,200 nasaďte si to a nechte si to na sobě. 392 00:20:39,470 --> 00:20:42,540 [hraje cirkusová hudba] 393 00:20:48,610 --> 00:20:51,110 -Ještě nějaké novinky? -Žádné novinky. 394 00:20:51,150 --> 00:20:54,050 Psal jsem jí třikrát a nedostali odpověď. 395 00:20:54,080 --> 00:20:56,550 Dopisy mohou chvíli trvat dohnat člověka. 396 00:20:56,580 --> 00:20:59,350 Ano, to je pravda, ale někdy když je doženou, 397 00:20:59,390 --> 00:21:02,190 sundáte kartáč stejně. 398 00:21:02,220 --> 00:21:03,730 Ah... 399 00:21:17,310 --> 00:21:19,670 [Maria] Už jste slyšeli o Carole? 400 00:21:21,240 --> 00:21:24,080 Žádná odpověď na všechny ty dopisy? 401 00:21:24,110 --> 00:21:26,180 [zlostný smích] 402 00:21:47,300 --> 00:21:50,010 [Maria] Ani slovo od Carole, co? 403 00:21:50,110 --> 00:21:52,270 To je příliš špatné. není to tak? 404 00:21:52,310 --> 00:21:54,780 Všechno špatně, opice. Podívejte se na toto. 405 00:21:54,810 --> 00:21:56,510 Měl nápad napsat k určitému oblečení 406 00:21:56,540 --> 00:21:58,250 v Chicagu a dohnalo to s ní, viď? 407 00:21:58,280 --> 00:21:59,610 Ostatní nikdy nedostala. 408 00:21:59,650 --> 00:22:02,050 Takže se vrací mně ano. 409 00:22:02,050 --> 00:22:03,490 Dnes večer se ke mně vrací, 410 00:22:03,520 --> 00:22:05,050 v posledním autobuse. 411 00:22:05,050 --> 00:22:06,490 A pořádám oslavu. 412 00:22:06,520 --> 00:22:10,330 Mám malou svačinu, Mám láhev šampaňského. 413 00:22:10,360 --> 00:22:11,660 ji, 414 00:22:11,690 --> 00:22:12,960 já. 415 00:22:14,700 --> 00:22:17,400 Tak si to nakresli, 416 00:22:17,430 --> 00:22:19,230 opice. 417 00:22:26,810 --> 00:22:28,680 [klepání] 418 00:22:28,710 --> 00:22:30,080 Ano, Carole. 419 00:22:30,080 --> 00:22:32,350 Moment. 420 00:22:32,380 --> 00:22:34,150 hned tam budu. 421 00:22:37,090 --> 00:22:39,220 Benny? 422 00:22:39,250 --> 00:22:41,490 -Co je to? -Že! 423 00:22:43,830 --> 00:22:45,960 Jak jsi řekl, Leo. 424 00:22:45,990 --> 00:22:49,000 Nemohla to nakreslit pokud to neviděla první. 425 00:22:52,830 --> 00:22:55,100 Jo, ale... 426 00:22:55,100 --> 00:22:57,740 Benny, já... 427 00:22:57,770 --> 00:22:59,910 Měl jsem, neměl jsem co dělat s Lenou! 428 00:22:59,940 --> 00:23:01,310 [výstřel] 429 00:23:47,960 --> 00:23:50,260 Dnešní večerní příběh měl velmi šťastný konec 430 00:23:50,290 --> 00:23:51,660 pro Marii. 431 00:23:51,690 --> 00:23:54,160 Odešla do Paříže studovat malbu, 432 00:23:54,200 --> 00:23:56,400 a daří se mu nyní velmi dobře. 433 00:23:56,430 --> 00:23:58,430 Pod jiným jménem, samozřejmě. 434 00:23:58,470 --> 00:24:00,600 Toulouse něco nebo něco jiného. 435 00:24:00,640 --> 00:24:03,870 Pokud jde o Bena, jeho byl také šťastný konec. 436 00:24:03,910 --> 00:24:08,140 Až na to, že se to zpozdilo trestem 25 let. 437 00:24:08,180 --> 00:24:11,580 A mluvení nekonečných vět, 438 00:24:11,610 --> 00:24:14,050 Po tomto se vrátím. 439 00:24:16,650 --> 00:24:18,220 [opičí blábolení] 440 00:24:18,250 --> 00:24:20,060 Nevím, jak se to stalo! 441 00:24:20,060 --> 00:24:21,960 Jednoduše mě přelstil. 442 00:24:22,060 --> 00:24:25,860 bojím se zeptat kdo teď poletí na Měsíc. 443 00:24:25,890 --> 00:24:28,830 Takže až příští týden nebo později, 444 00:24:28,860 --> 00:24:30,200 dobrou noc.